-
1 методическая печь
-
2 методическая печь
Русско-английский новый политехнический словарь > методическая печь
-
3 методическая печь
1) Engineering: continuous furnace, holding furnace2) Oil: continuous kiln, continuous-working kiln -
4 методическая печь
Русско-английский политехнический словарь > методическая печь
-
5 методическая печь
-
6 методическая печь
continuous furnace метал., kiln ovenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > методическая печь
-
7 (методическая) печь для нагрева заготовок
Metallurgy: continuous billet-heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > (методическая) печь для нагрева заготовок
-
8 (методическая) печь с боковой выдачей
Metallurgy: side-door furnaceУниверсальный русско-английский словарь > (методическая) печь с боковой выдачей
-
9 (методическая) печь с торцевой выдачей
Metallurgy: front-door furnaceУниверсальный русско-английский словарь > (методическая) печь с торцевой выдачей
-
10 методическая печь для нагрева заготовок
Metallurgy: continuous billet-heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > методическая печь для нагрева заготовок
-
11 методическая печь для нагрева слябов
Универсальный русско-английский словарь > методическая печь для нагрева слябов
-
12 методическая печь тележечного типа
Engineering: continuous bogie-type furnaceУниверсальный русско-английский словарь > методическая печь тележечного типа
-
13 нагревательная методическая печь
Metallurgy: continuous heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная методическая печь
-
14 рекуперативная методическая печь для нагрева блюмов
Metallurgy: continuous recuperative bloom repeating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > рекуперативная методическая печь для нагрева блюмов
-
15 печь методическая
печь методическая
Проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева (нагревательные печи) и термической обработки (термические печи) металла в поточном производстве. Первые методические печи были построены в середине XIX в. в Германии. Типовая топливная методическая печь с торцовым отоплением имеет 1-4 нагревательных зоны, где поддерживается постоянная высокая температура за счет сжигания жидкого или газообразного топлива в форсунках или горелках (т.н. верхние и нижние «сварочные» зоны), одну начальную зону для утилизации теплоты продуктов сгорания в результате противоточного движения и постепенного нагрева заготовок (т.н. методич. зона), зону выдержки (т.н. зона «томления»), в которой выравнивниваются температуры по сечению заготовки перед ее выдачей из печи. При нагреве стальных заготовок до 1150-1250 °C температуру в нагрев, зоне поддерживают на 150-250 °C выше этих температур. Методическая зона работает как противоточный теплообменник, понижая температуру дымовых газов до 850-1100 °C. Температуру в томильной зоне поддерживают на 30-50 °C выше необходимой температуры нагрева. Методические печи различают по способу передвижения нагреваемого материала: толкательные, рольганговые, конвейерные, туннельные, барабанные, протяжные или карусельные; с вращающимся, кольцевым, шагающим, пульсирующим, роликовым или ручьевым подом; с шагающими балками и т.п. Тепловая мощность современной крупной топливной методической печи достигает 150-175 МВт при тепловой нагрузке 300-450 кВт/м2. Напряженность активного пода при нагреве холодных слитков 500-600 кг/(м2ч), а при горячем «посаде» 800-1000 кг/(м2ч). К. п. д. методической печи 0,40-0,45, а угар металла 1,5-2,0. Для утилизации теплоты отходящих газов применяют металлические трубчатые рекуператоры, подогревающие воздух для горелок до 450-500 °C. В электрических методических печах для теплогенерации применяют нагреватели (печи сопротивления косвенного действия) или индукторы сквозного нагрева (индукционные печи). Производительность от 0,1 до 4 т/ч. Тепловой к. п. д. составляет 0,7-0,8.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь методическая
-
16 печь непрерывного типа
печь непрерывного типа
Методическая печь для горячей обработки материалов, которые продвигаются непрерывно через печь, входя с одного конца, и выгружаются через другой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь непрерывного типа
-
17 печь методическая (нагревательная)
• печь f методическая (нагревательная)english: continuous furnacedeutsch: Durchlaufofen mfrançais: four m continu à réchaufferРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь методическая (нагревательная)
-
18 печь
1) bake
2) bench
3) burner
4) furnace
5) < radio> heater
6) kiln
7) oven
8) retort
9) roaster
10) stove
– добавка в печь
– загружать в печь
– загружать печь
– печь барабанная
– печь ванная
– печь вертикальная
– печь камерная
– печь карусельная
– печь колпачковая
– печь кольцевая
– печь магнитная
– печь методическая
-
19 печь для нагрева заготовок
1) Engineering: billet-heating furnace2) Metallurgy: billet( reheating) furnace, billet furnace, (методическая) continuous billet-heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для нагрева заготовок
-
20 печь с боковой выдачей
Metallurgy: side-discharged furnace, (методическая) side-door furnace, side-door furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с боковой выдачей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТОДИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. Заготовки проходят последовательно через зоны: методическую (зону предварительного подогрева), сварочную (зону нагрева) и томильную (зону выравнивания… … Большой Энциклопедический словарь
методическая печь — [continuous furnace] проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методические печи могут быть топливными и… … Энциклопедический словарь по металлургии
методическая печь — проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. Заготовки проходят последовательно через зоны; методическую (зону предварительного подогрева), сварочную (зону нагрева) и томительную (зону выравнивания… … Энциклопедический словарь
методическая печь — печь непрерывного действия, проходная печь … Cловарь химических синонимов I
МЕТОДИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — проходная печь для нагрева металлич. заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. В М. п. заготовки проталкивают навстречу движению продуктов сгорания топлива; при таком противоточном движении достигается высокая степень использования… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Методическая печь — Проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. В М. п. заготовки, уложенные поперёк печи, передвигают навстречу движению продуктов сгорания топлива; при таком противоточном движении достигается… … Большая советская энциклопедия
печь методическая — Проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева (нагревательные печи) и… … Справочник технического переводчика
печь непрерывного типа — Методическая печь для горячей обработки материалов, которые продвигаются непрерывно через печь, входя с одного конца, и выгружаются через другой. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN continuous type furnace … Справочник технического переводчика
печь непрерывного действия — методическая печь, проходная печь … Cловарь химических синонимов I
ПЕЧЬ МЕТОДИЧЕСКАЯ — [continuous furnace] проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева… … Металлургический словарь
печь электрошлакового переплава — [electroslag remelting furnace, ESR furnace] печь сопротивления косвенного действия с жидким теплоносителем в виде расплавленного синтетического шлака, рафинирующего переплавланный металл; применяется в спецэлектрометаллургии, в машиностроении… … Энциклопедический словарь по металлургии